2007年08月26日

フランスなまり Cairns

フランスなまり
 今の宿にはフランス人が多い!というかボクの部屋に多い!7人中3人。さらにフランス語圏のスイス人が1人。
最近、そのフランスなまりの英語に悩まされている・・・。
パースで学校に通っていたときは、クラスメートのブラジル英語に悩まされた。
ブラジル英語というのは、まさにポルトガル語を話すように話す英語で、ジーコのしゃべり方と言えばわかりやすいかも・・・。さらに、やつらは平気で英語に混じってポルトガル語を使ってくる・・・。

まー、僕らもコテコテのカタカナ英語ジャングリッシュ(ジャパニーズイングリッシュ)を使っているので、英語がヘタクソなのはお互い様なんだけど。

今はフランスなまりにやられてます。特に同部屋の二人がひどい・・・。
どうしても分らずに何度も聞きなおした二つの単語を紹介します。
・ シェッデッ
・ ヨン
わかります?
・ シェッデッ → Childrenチルドレン
・ ヨン → Youngヤング
ですよ。

ボクも発音が悪くて、何度も言い直さなきゃならないことが多いから、人のことは言えないんですが、面白かったので紹介しました。

世界一周旅行記更新しました!
ケアンズ:宮崎駿の世界 パロネラパークに潜入
トップページの更新情報から
>>世界一周.com
各オーストラリアの旅行記のTOP写真を変更したのでチラ見してみてください!!

世界一周メールマガジン購読者募集中!!!!!
無料のメールマガジンです。
まだ、登録されてない方は、右上の登録フォームにメールアドレスを入力してポチッとな!

posted by 生ビ&やせマッチョ(mixi) at 15:52| Comment(4) | オーストラリア
この記事へのコメント
紹介された単語は全くわかりませんでしたw

オーストラリアに滞在中、
なんとなく英語がわかるかな?って感じられた頃に
なまりなのか、壁を感じ凹んだ記憶があります。
みんな自信もって言っちゃうところがすごいですよね☆。
俺はオドオドしっぱなしでした・・・。

でも、そうやって上達していくんでしょうね♪

Posted by ひで at 2007年08月26日 22:16
ボクもおどおどしてます・・・。
もーちっとガムバラねば。
フランス人に負けてられない!!ジャングリッシュをぶっ放してみます!
Posted by こじ at 2007年08月27日 16:18
がんばろー!!
Posted by ひで at 2007年08月28日 23:56
そう!ひたすらガムばるしかないのです!!
Posted by こじ at 2007年08月29日 12:58
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]